Оформление документов для обучения во Франции

Для обучения за рубежом необходимо не только хорошо знать язык (или иметь желание его выучить), но и преодолеть определенное количество этапов на пути к заветной цели. Готовить себя и документы к обучению во Франции лучше начинать за год, в начале учебного года.

Два основных способа обучения в заграничном университете:

• По совместной программе с российским ВУЗом;
• Самостоятельная заявка на конкурс.

Каждый из способов имеет свои особенности. Рассмотрим первый из них.

Программа двойного диплома

Обучение по совместной программе с российским ВУЗом – более надежный путь в отношении конечного результата (поездка в зарубежный университет и получение диплома в конце всей программы).

«Двойные дипломы» дают возможность, проучившись по году в разных странах (чередующимся семестрам), получить сразу два диплома о законченной магистратуре в России и Франции. Вы избежите достаточно длительного собеседования со специалистами Французского культурного центра о причинах вашего желания, уровне мотивации и знания французского языка.

С 2015 года в силу вступило соглашение об эквивалентности французских и российских дипломов, полученных студентами в результате академического обмена. В основном, продолжительность обучения по этим программам 2 года, предоставляется отсрочка от армии.

Куда поступать?

Наибольшая доля программ по академическому обмену приходится на:

• РУДН,
• ГУ-ВШЭ,
• МГИМО,
• РГГУ.

Требования для поступления

Первичный набор требований к поступлению в двойную магистратуру:

• Законченный бакалавриат (или последний курс), близкий к выбранной специальности.
• Подтвержденное знание французского языка (дипломы DELF от B1+), диплом переводчика (в случае РУДН), сертификат Торгово-Промышленной Палаты.

Бонусом будет знание английского языка на уровне не ниже Intermediate. Обучение идет на французском языке, но вполне возможно, что придется слушать дополнительные лекции, посещать конференции, разбирать материалы на английском языке. Во время сессий придется сдавать английский как обязательный.

Процесс поступления

Если вы решились на поступление в двойную магистратуру, первым делом обратитесь на кафедру российского университета. В декабре — январе проводятся совместные встречи абитуриентов и представителя иностранного университета.

Процедура заключается в личном знакомстве, проверке уровня языка в ходе разговора, презентации программы. К этому же времени нужно иметь первый набор документов, чтобы отправить почтой во Францию в Комитет по распределению общежитий (CROUS):

• Действующие паспорта (внутренний и заграничный).
• Сертификат по языку.
• Выписку из зачетной книжки с оценками.

Параллельно заведите личный кабинет на сайте www.campusfrance.org и создайте досье. Оно будет отправлено на рассмотрение во Французское консульство.

Пошлина за рассмотрение досье оплачивается с личного счета в банке, подтверждается предоставлением скана квитанции на электронный адрес, указанный в заполненном досье.

Следующий шаг – подача документов на Стипендию Французского Правительства http://bgfrussie.ru/fr/Home.aspx и регистрация в системе CROUS, чтобы получить общежитие при Университете.

Стипендия, выделяемая Французским Правительством, равняется прожиточному минимуму около 700 евро в месяц, однако получить ее достаточно сложно. Требуется достаточно много документов: об отличной успеваемости, дипломы, подтверждающие знание языка, рекомендации преподавателей, резюме. Самый важный пункт — написание мотивационного письма. Критерии отбора остаются неясны, поэтому рассчитывать на стипендию особо не стоит. Обычно прием документов на конкурс заканчивается в апреле. Следить нужно не только за списком номинантов и резервными списками, куда попадают следующие участники по очереди, так как бывали случаи отказов от стипендии.

Стоимость обучения в российском университете может составлять до 250 тысяч рублей за два года обучения. Некоторые ВУЗы предоставляют скидку до 15% за красный диплом бакалавра.

К маю — июню после регистрации в системе CROUS придет письмо на почту с подтверждением о предоставлении комнаты в кампусе. Обычно российских студентов по совместным программам селят в одни и те же блоки. Стоимость общежития колеблется в диапазоне от 180-350 евро. Студентам до 25 лет во Франции в независимости от гражданства предусмотрена компенсация CAF, благодаря которой стоимость общежития снижается почти в 1,5 раза.

В конце июня осуществляется прием экзаменов по специальности. Организация экзамена приближена к европейской системе. Не разрешается пользоваться мобильным телефоном вплоть до аннулирования результатов ответа, экзаменуемому присваивается идентификационный номер. Экзамен может быть как письменный, так и устный. Письменный проводится преимущественно на русском языке.

Интересные факты про жизнь и учёбу во Франции:

Получение визы

После оглашения результатов экзамена вы получаете оригинал приглашения на обучение в выбранном университете. Получить оригинал обязательно для последующей процедуры с визой. Подать документы на визу можно во Французском Визовом Центре в Москве по адресу: ул. Марксистская, д. 3, стр. 2.

Документы для долгосрочной студенческой визы

• Свидетельство о рождении, переведённое на французский язык и заверенное нотариально.
• Последний полученный диплом с оценками, переведенный на французский язык и заверенный нотариально.

• Сертификат о записи в учебное заведение. Lettre d’inscription из французского университета.

• Выписка из банковского счета (лучше, чтобы была копия на английском языке или перевод на французский, если счет рублевый — посчитать соответствие в евро) с суммой около 4600 евро и больше. Или спонсорское письмо от родителей, заверенное нотариально и переведенное на французский язык со справкой о доходах (выдается по требованию на месте работы, срок действия месяц).
• Действующий заграничный паспорт.
• Действующий внутренний паспорт.
• Страховка, минимум на месяц. Годовую придется оформить в начале учебного года и на территории кампуса, стоимость составляет 200-250 евро. Это базовая страховка, по которой оказывают только самую первую помощь. В остальном, проблемы со здоровьем придется решать дополнительно за свой счет.

Полный список документов на долгосрочную студенческую визу во Францию: скачать в PDF.

Необходимо предоставить оригинал каждого документа , 2 копии и 2 фотографии.

Перед тем как сдать документы на визу, убедитесь, что собран полный пакет, соответствующий требованиям.

Стоимость годовой визы (Шенген категории D) — 9000 рублей.

Прибытие во Францию

По прибытии в Campus предстоит решить следующие вопросы:

• • На ресепшен по месту жительства (Accueil) взять Attestation de residence.

Attestation d’inscription.

• • В институте взять Attestation d’inscription. Заполнить анкеты на получение студенческой карты, библиотечной карты, в том числе выбрать иностранные языки.
  • Посетить общее собрание иностранных студентов, тестирование по французскому языку – для определения уровня группы для интенсива по французскому (2 недели).
  • Получить логин и код пользователя в библиотеке.
  • Оформить местный счет в банке (compte bancaire), для зачисления компенсации CAF (Societe Generale, CIC, BNP Parisbas) с чековой книжкой (chequier). Взять 3 RIB (releve d’identite bancaire) — банковские реквизиты.
  • Посетить Espace de rentree des etudiants для уточнения набора документов для подачи заявки на Titre de sejour (вид на жительство), а также онлайн оформление компенсации CAF, годового проездного для студентов на наземный транспорт (около 200 евро за год) titre de transport annuel, payment par prélèvements bancaire mensuel.

Марки OMI.

• Через 3 недели после подачи заявления на вид на жительство по почте придет приглашение забрать его в префектуре, там придется заплатить налог за оформление – timbre OMI – 55 евро. Марки продаются только в специальных магазинчиках Tabac. Оплатить марку можно только наличными.
• В ноябре придет приглашение пройти медицинский осмотр с указанием адреса и датой. Простой терапевтический осмотр без анализов – только флюорография, с выдачей certificat medicale.

Приготовьтесь к тому, что бюрократической суеты придется пережить не меньше, чем в любой другой стране, куда бы вы ни поехали учиться. Учтите, что в традициях французских организаций, в том числе Accueil общежития, регулярно присылать большое количество писем с инструкциями к дальнейшим действиям.